悠游居所

關於部落格
我用我的方式,擔我所愛的團。

  • 70370

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

虛度光陰 [No.1] :早餐飲料杯上的小插圖

總覺得畫這個的人
日文不曉得是不是才剛學不久? 

上面的句子都說的很白話(?)

就上面"應該"要表達的意思去翻的話,是這個意思沒錯吧|||(A丸說的那句話)
但是"如果是清白的"真的是這樣子翻噢?(因為我自己也不太知道是不是正確的) 

因為"白だっていう"直接字面翻的話就是 "如果是白的話"整個很白話XD 

(白話到感覺好像是錯的句子?哈)


而且!!為啥前面兩句都是日文,第三句卻直接跑出中文 : "不哭"

看到覺得還挺好笑的~XDDD

原來那兩顆丸子都是日本人
第三顆是台灣人呀~~

原來如此。


哈哈

其實沒有要說什麼啦
指上早上太無聊
就研究起上面的小插圖了
反正對不對都沒差啦
就是一個小娛樂~哈哈哈

以上就是無聊日記"虛度光陰系列"第一發

之後(應該是會)將繼續有事沒事打類似這種沒營養的日記~哈哈哈
相簿設定
標籤設定
相簿狀態