悠游居所

關於部落格
我用我的方式,擔我所愛的團。

  • 70370

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【自翻+試聽】薄櫻鬼EP- 君ノ記憶 歌詞(日+中)

【專輯資訊】

【發行日期】: 2010-04-21
【藝人姓名】: mao
【專輯名稱】: 君ノ記憶
【專輯語言】: 日語
【專輯介紹】:
今春、遂にアニメ化を果たした期待作品「薄桜鬼」エンディング曲、リリース決定!
大人気の女性向け戀愛ADVゲーム「薄桜鬼」が待望のアニメ化を果たし、そのエンディングテーマのリリースが決定!
知る人ぞ知る実力派シンガー“mao”が歌いあげるエンディング曲は、聴く人を魅了すること間違いなし!
伸びやかで力強く、そして優しいmaoの歌聲がしっかり楽しめる1枚です!
TVアニメ『薄桜鬼』 タイアップ情報
原作は、2008年に発売され、シリーズ累計10萬本以上のメガヒットを記録した戀愛アドベンチャーゲーム『薄桜鬼 新選組奇譚』。
2010年4月より待望のアニメ放送がスタート!

   
【專輯曲目】:   
1-1(4:23) 君ノ記憶
作詞:mao/作曲:安瀬聖/編曲:安瀬聖
※ MXTV他アニメ「薄桜鬼」エンディング・テーマ
1-2(4:39) センチメント
作詞:mao/作曲:安瀬聖/編曲:安瀬聖
1-3(4:23) 君ノ記憶(instrumental)
演奏:mao/作詞:mao/作曲:安瀬聖/編曲:安瀬聖
1-4(4:35) センチメント(instrumental)
演奏:mao/作詞:mao/作曲:安瀬聖/編曲:安瀬聖










【中+日歌詞】

         
※轉載請附註來源

【悠游居所】
http://blog.yam.com/rloves184
翻譯:KIKI

[君ノ記憶 。唄:MAO]

舞い落ちる 花びら 頬を伝う雫
落花紛飛起舞 我的臉頰落下淚水

あの日2人で見上げてた 景色に今ただ1人
昨日看見兩人並行的身影 如今卻留下我孤單一人


思い出すのが恐くて
害怕追憶昔往

瞳 心 を閉ざして
每當我闔上雙眼 把心關起

何度も消そうとしたの その度に あなた溢れた
多次試著想淡忘你的時候 思念你的思緒卻不斷湧出

ずっと守りたいと願った たとえ傷ついても
我願一直守護你 就算受傷也無妨

誰よりも近くで 見つめていた
我比誰更想接近你 凝視著你

抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
擁抱你時的餘溫 如今還在我手中

忘れない
殘存不逝

幾つの季節を重ねても あなた想ってる
縱使季節不斷的輪替 我心依舊有你



初めて会った瞬間(とき) 今も覚えてるの
我們初次相遇的瞬間 還記得嗎

月灯りに揺らめいてた 悲しげなその横顔
明月搖曳下你哀泣的側顏 

切なさを抱えたまま
讓我想好好擁抱你的悲傷


瞳 心 を濡らして
就算淚水濡濕了雙瞳 浸滿了心房


大きな背中抱きしめ 呟いた 私がいるよ
我會緊擁你那龐大的背脊 呢喃著我一直都在

そっと包み込んだ両手は あなたの為にある
這雙溫柔的手 是為了你而存在的

何にも言わないで ただこうして
不要出聲 只要這樣就好

すべてを失くしたって 後悔などしない
因為你而失去了所有 我也決不後悔

本気で思ってた あんなにも誰かを 2度と愛せない
曾經認真的不想再去愛人

ずっと離れないと誓って
明明允諾不離去

髪を撫でてくれた なのになぜ? となりに あなたはいない
為何 在輕撫我的頭髮後 你卻已不在我身旁?

抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
擁抱你時的餘溫 如今還在我手中

忘れない
殘存不逝

幾つの季節を重ねても あなた想ってる
縱使季節不斷的輪替 我心依舊有你


相簿設定
標籤設定
相簿狀態